Anyway, asking Hye-Sung about going to the concert went something like this:
Me: Hey Hye-Sung, do you want to go to a concert?
Me: October 25th, Feist in playing in Ottawa. Want to go?
Hye-Sung: Hmmm... (tips her head to one side, I realize she has no idea what musician I'm talking about) Twenty-five October? Okay! Good good good!
Hye-Sung often repeats a word or simple phrase three times. It's her style.
So I kind of made her go with me... I did burn a CD and gave it to her, saying, "This is who we're going to see." Happily, she really liked the music. And the concert was spectacular.
(This video is not from the Ottawa performance. It's whatever the interwebs had to share.)